12月3日，中國(guó)銀行在法國(guó)巴黎舉行“巴黎人民幣清算行服務(wù)啟動(dòng)儀式”。中國(guó)銀行陳四清行長(zhǎng)、法國(guó)前總理拉法蘭、法國(guó)財(cái)政部國(guó)庫司司長(zhǎng)布魯諾·貝扎爾、法蘭西銀行金融市場(chǎng)司司長(zhǎng)弗朗索瓦·哈斯及中國(guó)駐法國(guó)大使館代辦鄧勵(lì)分別在啟動(dòng)儀式上致辭，并為“中國(guó)銀行巴黎人民幣清算中心”揭牌。

陳四清行長(zhǎng)在致辭中表示，巴黎人民幣清算機(jī)制的建立，是中法經(jīng)貿(mào)合作不斷深化的必然要求，是人民幣國(guó)際化進(jìn)程的必然選擇，是中國(guó)銀行完善全球清算網(wǎng)絡(luò)的必然舉措。建立巴黎人民幣清算機(jī)制，有利于提升兩國(guó)經(jīng)濟(jì)參與者使用人民幣的效率，進(jìn)一步降低經(jīng)貿(mào)成本，豐富投融資選擇，順應(yīng)兩國(guó)企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)的需要，也將為兩國(guó)深化合作開辟新的空間。中國(guó)銀行高度重視巴黎離岸人民幣中心建設(shè)，已在人員、系統(tǒng)、產(chǎn)品、流程等各方面做好充分準(zhǔn)備，完全有信心履行好巴黎人民幣清算行職責(zé)，與社會(huì)各界共同分享人民幣國(guó)際化紅利。

法國(guó)前總理拉法蘭指出，中國(guó)銀行成為巴黎人民幣業(yè)務(wù)清算行，是人民幣國(guó)際化的重要一步。感謝兩國(guó)政府做出的這一重大決定，對(duì)中國(guó)銀行和巴黎金融市場(chǎng)表示祝賀。在中法建交50周年之際，舉行這樣的活動(dòng)有著深遠(yuǎn)的影響，中法兩國(guó)企業(yè)交往和合作將會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)。

中國(guó)銀行巴黎分行成立于1986年，擁有法國(guó)全面銀行業(yè)務(wù)牌照，獲準(zhǔn)經(jīng)營(yíng)法國(guó)金融法律許可的所有銀行業(yè)務(wù)，2013年資產(chǎn)規(guī)模位居法國(guó)非歐盟外資銀行第一位。巴黎分行是法國(guó)最大的人民幣業(yè)務(wù)服務(wù)商，今年前3季度累計(jì)辦理跨境人民幣清算業(yè)務(wù)超過7000億元，居當(dāng)?shù)赝瑯I(yè)之首。2014年9月15日，中國(guó)人民銀行正式發(fā)布公告授權(quán)中國(guó)銀行巴黎分行為巴黎人民幣業(yè)務(wù)清算銀行。

在巴黎人民幣清算行服務(wù)啟動(dòng)儀式上的致辭

陳四清

（2014年12月3日·巴黎）

尊敬的拉法蘭先生，各位來賓，女士們、先生們：
大家好！

非常高興在這里與各位朋友一起見證巴黎人民幣清算行服務(wù)正式啟動(dòng)。首先，我代表中國(guó)銀行，向各位嘉賓的到來表示熱烈歡迎！同時(shí)借此機(jī)會(huì)，向長(zhǎng)期以來關(guān)心和支持中行事業(yè)的兩國(guó)政府、監(jiān)管機(jī)構(gòu)、金融同業(yè)以及社會(huì)各界朋友們致以衷心感謝！

今年9月，馬凱副總理在這里宣布中國(guó)銀行擔(dān)任巴黎人民幣業(yè)務(wù)清算銀行。隨后田國(guó)立董事長(zhǎng)與法國(guó)財(cái)長(zhǎng)薩潘先生就人民幣國(guó)際化進(jìn)行了深入探討，雙方一致看好巴黎人民幣離岸中心的前景。此前，我在巴黎和北京多次推介人民幣業(yè)務(wù)，在拜會(huì)法蘭西銀行時(shí)專門就中國(guó)銀行提供人民幣清算行服務(wù)與行長(zhǎng)諾瓦耶先生進(jìn)行了深入的討論。今天，我們?cè)谶@里隆重舉行人民幣清算行服務(wù)啟動(dòng)儀式，這是各界朋友共同推動(dòng)的成果，也是中國(guó)銀行兌現(xiàn)承諾的體現(xiàn)。

巴黎人民幣清算機(jī)制的建立，是中法經(jīng)貿(mào)合作不斷深化的必然要求。中國(guó)是亞洲第一、全球第二大經(jīng)濟(jì)體，法國(guó)是歐盟第二、全球第五大經(jīng)濟(jì)體，兩國(guó)都是全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要引擎。2013年，中法兩國(guó)貿(mào)易額達(dá)522億美元，法國(guó)對(duì)中國(guó)累計(jì)投資129億美元，中國(guó)投資歐盟的項(xiàng)目中有21%投向法國(guó)。隨著中國(guó)全面深化改革和擴(kuò)大開放，兩國(guó)經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系將進(jìn)一步深化，兩國(guó)企業(yè)及金融機(jī)構(gòu)對(duì)于人民幣的需求將繼續(xù)上升。建立巴黎人民幣清算機(jī)制，有利于提升兩國(guó)經(jīng)濟(jì)參與者使用人民幣的效率，進(jìn)一步降低經(jīng)貿(mào)成本，豐富投融資選擇，順應(yīng)兩國(guó)企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)的需要，也將為兩國(guó)深化合作開辟新的空間。

巴黎人民幣清算機(jī)制的建立，是人民幣國(guó)際化進(jìn)程的必然選擇。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)30多年的持續(xù)較快發(fā)展，人民幣國(guó)際化進(jìn)程不斷提速。目前，人民幣已成為全球第七大支付貨幣。全球已經(jīng)有222個(gè)國(guó)家和地區(qū)發(fā)生了人民幣跨境收付，有近20個(gè)國(guó)家和地區(qū)已經(jīng)或打算將人民幣納入外匯儲(chǔ)備。巴黎是重要的國(guó)際金融中心，在全球市場(chǎng)上具有重要影響力。在巴黎建立人民幣清算機(jī)制，對(duì)于推動(dòng)人民幣國(guó)際化具有重大意義。一直以來，法國(guó)以極大的熱情推動(dòng)巴黎人民幣離岸中心的建設(shè)，已經(jīng)在歐元區(qū)取得了領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。兩年前，中法貿(mào)易中人民幣結(jié)算的比例僅為6.5%，去年這一數(shù)字上升到為22%，今年已經(jīng)有超過44%的兩國(guó)跨境支付以人民幣計(jì)價(jià)。法國(guó)人民幣存款規(guī)模達(dá)到200億元，有10家法國(guó)著名企業(yè)發(fā)行了人民幣債券。這充分體現(xiàn)了法國(guó)政府和工商界同仁對(duì)人民幣國(guó)際化的支持。對(duì)于大家的遠(yuǎn)見卓識(shí)，我們深表敬佩。

巴黎人民幣清算行服務(wù)正式啟動(dòng)，是中國(guó)銀行完善全球清算網(wǎng)絡(luò)的必然舉措。中國(guó)銀行是全球跨境人民幣業(yè)務(wù)規(guī)模最大、專業(yè)能力最強(qiáng)的銀行，今年以來已辦理跨境人民幣清算193萬億元，同比增長(zhǎng)90.8%，業(yè)務(wù)量居全球首位。我們?cè)谏虾?、香港、新加坡、倫敦、紐約等主要金融中心建立了人民幣清算網(wǎng)絡(luò)，今天巴黎清算行服務(wù)啟動(dòng)為中行全球清算網(wǎng)絡(luò)構(gòu)筑了重要一環(huán)。我們將以此為契機(jī)，為兩國(guó)貿(mào)易和投資活動(dòng)提供全面優(yōu)質(zhì)的人民幣金融服務(wù)，推動(dòng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來和福祉增長(zhǎng)。我們還將發(fā)揮巴黎離岸人民幣中心對(duì)周邊區(qū)域的業(yè)務(wù)輻射和帶動(dòng)作用，擴(kuò)大法國(guó)在歐元區(qū)的人民幣業(yè)務(wù)優(yōu)勢(shì)。

中國(guó)銀行作為最早進(jìn)入法國(guó)的中資金融機(jī)構(gòu)，已經(jīng)成為服務(wù)中法兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來的主要銀行。我們與雷諾汽車、威立雅集團(tuán)、空客等全球500強(qiáng)企業(yè)，以及法國(guó)銀行界、泛歐交易所和法國(guó)社會(huì)保障基金等機(jī)構(gòu)都建立了良好的人民幣業(yè)務(wù)合作關(guān)系。中行巴黎分行是法國(guó)最大的人民幣業(yè)務(wù)服務(wù)商，今年前3季度累計(jì)辦理跨境人民幣清算業(yè)務(wù)超過7,000億元。我們高度重視巴黎離岸人民幣中心建設(shè)，已在人員、系統(tǒng)、產(chǎn)品、流程等各方面做好充分準(zhǔn)備，完全有信心履行好巴黎人民幣清算行職責(zé)，幫助大家更好地分享人民幣國(guó)際化紅利。

女士們，先生們！法國(guó)思想家伏爾泰說過：“偉大的事業(yè)需要始終不渝的精神。”中國(guó)也有句古話：“鍥而不舍，金石可鏤。”中國(guó)銀行愿意與各位朋友一道，始終不渝、鍥而不舍地推動(dòng)人民幣國(guó)際化，促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作向前發(fā)展，共同譜寫未來的美好篇章！

謝謝大家。